The book, the first to give a systematic introduction to women's history in China, has strongly influenced further research in this field. وقد أثر هذا الكتاب، وهو أول كتاب يقدم مقدمة منهجية لتاريخ المرأة في الصين، تأثيرا قويا على مزيد من البحوث في هذا المجال.
Women’s health in China refers to the health of women in People’s Republic of China (PRC), which is different from men’s health in China in many ways. (ديسمبر 2018) صحة المرأة في الصين تشير إلى صحة المرأة في جمهورية الصين الشعبية ، والتي تختلف عن صحة الرجال في الصين بطرق عديدة.
A historical perspective on women's health in China entails examining the healthcare policies and its outcomes for women in pre-reform period (1949-1978) and post-reform period since 1978. يستلزم المنظور التاريخي لصحة المرأة في الصين دراسة سياسات الرعاية الصحية ونتائجها للنساء في فترة ما قبل الإصلاح (1949-1978) وفترة ما بعد الإصلاح عام 1978.
Sections are divided into segments to introduce different themes, such as marriage, feudal ethical codes, education for women, virtues, positions, the concept of chastity, foot-binding and women's rights movement in modern China. وتنقسم الأقسام إلى قطاعات لإدخال مواضيع مختلفة، مثل الزواج، والقوانين الأخلاقية الإقطاعية، والتعليم للمرأة، والفضائل، والمواقف، ومفهوم العفة، وملزمة القدم وحركة حقوق المرأة في الصين الحديثة.
Inspired by the anti-traditional thoughts in New Culture Movement, the author devoted much effort to disclosing and denouncing the unfairness and suppression in culture, institutions, and life that victimize women in China. مستوحاة من الأفكار المضادة التقليدية في حركة الثقافة الجديدة، كرس المؤلف الكثير من الجهد للكشف عن وندين الظلم وقمع في الثقافة والمؤسسات والحياة التي تضحي المرأة في الصين.
Inspired by the anti-traditional thoughts in New Culture Movement, the author devoted much effort to disclosing and denouncing the unfairness and suppression in culture, institutions, and life that victimize women in China. مستوحاة من الأفكار المضادة التقليدية في حركة الثقافة الجديدة، كرس المؤلف الكثير من الجهد للكشف عن وندين الظلم وقمع في الثقافة والمؤسسات والحياة التي تضحي المرأة في الصين.
Seeing the poverty, underdevelopment and violation of women’s rights in both the previous generations of her own family as well as the village where she lived was the stimulus for her lifelong dedication to improving the rights of women in China. وكانت رؤية الفقر والتخلف وانتهاك حقوق المرأة في الأجيال السابقة من أسرتها وكذلك القرية التي عاشت فيها بمثابة الحافز على تفانيها الدائم في تحسين حقوق المرأة في الصين.
Seeing the poverty, underdevelopment and violation of women’s rights in both the previous generations of her own family as well as the village where she lived was the stimulus for her lifelong dedication to improving the rights of women in China. وكانت رؤية الفقر والتخلف وانتهاك حقوق المرأة في الأجيال السابقة من أسرتها وكذلك القرية التي عاشت فيها بمثابة الحافز على تفانيها الدائم في تحسين حقوق المرأة في الصين.
Another example is scholarly texts that indoctrinate children in female inferiority; women in ancient China were taught the Confucian principles that a woman should obey her father in childhood, husband in marriage, and son in widowhood. ومثال آخر، وهو تعليم الأطفال في المدارس عن دونية الأنثى، فالمرأة في الصين القديمة كانت تتعلم طبقا للمباديء الكونفشية أن تخضع لطاعة أبيها في طفولتها وزوجها أثناء زواجها وابنها الذكر في حالة مات زوجها.
The woman in China who works 11 hours a day stitching footballs, the boy in Bangladesh inhaling poison as he breaks up a ship for scrap, the miner in Bolivia risking death every time he goes to work. تعمل المرأة في الصين 11 ساعة يومياً في خياطة كرات القدم يتناول الصبي في بنجلاديش السم وهو يعمل على تفكيك السفن الخردة يعاني عامل المناجم في بوليفيا من خطر الموت في كل مرة يذهب فيها إلى العمل
جوال إصدار